ADR 2015 - Linguistic versions (ADR, Instructions in writing)

Estas instrucciones deberán ser proporcionadas por el transportista a la tripulación del vehículo antes de la salida, en un/os idiomas que cada miembro pueda leer y comprender.  El transportista se asegurará de que cada miembro de la tripulación del vehículo afectado comprenda las instrucciones y sea capaz de aplicarlas correctamente.

Antes de que comience el viaje, los miembros de la tripulación del vehículo deberán informarse sobre las mercancías peligrosas cargada y consultar las instrucciones escritas sobre las acciones que se han de tomar en caso de accidente o emergencia.

enlace Unece.org - válido hasta el 30.06.2017

http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr_linguistic_e.html

ADR 2015 Instrucciones Escritas

Como ayuda durante un caso de emergencia por accidente que pueda producirse o surgir durante el transporte, las instrucciones escritas que tiene que debe disponer el conductor, se llevarán, al alcance de la mano y en la cabina del vehículo.

Estas instrucciones deberán ser proporcionadas por el transportista a la tripulación del vehículo antes de la salida, en un/os idiomas que cada miembro pueda leer y comprender.  El transportista se asegurará de que cada miembro de la tripulación del vehículo afectado comprenda las instrucciones y sea capaz de aplicarlas correctamente.

Antes de que comience el viaje, los miembros de la tripulación del vehículo deberán informarse sobre las mercancías peligrosas cargada y consultar las instrucciones escritas sobre las acciones que se han de tomar en caso de accidente o emergencia.

Las instrucciones escritas deberán corresponder al siguiente modelo de cuatro páginas con respecto a su forma y contenidos.

enlace del Ministerio de Fomento - válido hasta el 30.06.2017

http://www.fomento.gob.es/NR/rdonlyres/0C7B628F-40C3-4C84-830D-6CA05BD7144F/131050/Instrucciones_ADR_2015.pdf